mercoledì 23 febbraio 2011

Are you UK?

Cosa c'è di bello in tv quest'anno?
Beh devo dire che quest'anno le serie inglesi spopolano! Innanzitutto c'è l'adattamento US di skins che nel frattempo continua anche in Uk... Non sono una fan dello show, nel senso che non l'ho mai visto seriamente per dire la nuova versione fa schifo oppure è ben fatta. Ho visto la prima puntata US ma non mi ha entusiasmato a partire dalla scelta dei protagonisti, però magari è solo la prima impressione, poi ci si abitua.
Altra serie tv di cui penso sicuramente avrete sentito parlare è Misfits, serie stupenda, non lasciatevi ingannare dalla trama: ragazzi con superpoteri, perchè non è il solito tf con i superereroi e ve ne accorgerete da subito. Avevo già visto la prima stagione e mi era piaciuto lo stile, ma la trama dei personaggi (sarà che non mi era piaciuta la storyline del mio personaggio preferito :P) mi sembrava un po' volatile, invece la 2 stagione devo dire che è fantastica, la puntata 3 e la 4 sono spettacolari e commuoventi. Finalmente ho iniziato a vedere un quadro più generale e aspetto con ansia la stagione 3. Altro punto di forza di questa serie è la travolgente simpatia di Nathan, il protagonista (ho messo un link a YT) anche grazie alla sua spalla Simon, un dolcissimo sociopatico direi xD. Ma anche le donne si fanno valere per una volta, Kelly e il suo fine linguaggio e Alicia che viene fuori come personaggio solo nella seconda serie.
Come se non bastasse Misfits ha una colonna sonora davvero fantastica che comprende tutto l'alternative rock inglese del momento.
Altra serie sempre made in UK che ho amato è Sherlock. Direte Sherlock? ma noia. Invece no, non ha niente in comune con lo Sherlock di Robert D.J. visto al cinema. Innanzitutto è riadattato e portato ai giorni nostri. Sherlock quindi è un ragazzo giovane, un po' sociopatico che si diverte a risolvere casi, non per la ricompensa ma perchè tutto ciò gli piace (ò_ò). L'approccio analitico del protagonista ricorda vagamente The Mentalist o Psych, ovvero l'attenta osservazione dei dettagli utili per ricostruire la storia di una persona. Tuttavia quello che non capisce sono proprio i sentimenti umani e direi le buone maniere (un po' alla Sheldon se vogliamo). Ad aiutarlo c'è sempre il solito Watson (Martin Freeman), ex medico militare rientrato dall'Afghanistan, che sarà per lui più che un aiutante un amico. Divertenti sono le scenette in cui i due sono scambiati per una coppia. xD
Nella puntata finale (sono solo 3) fa la sua comparsa... non ve lo dico! vedetelo. Merita davvero!
Ultimo ma non per importanza c'è Shameless US, anche questo un adattamente americano dell'omonima serie UK. Se volete vedervi l'orginale sappiate che avrete da recuperare ben 8 stagioni e non è cosa facile. Perciò vi consiglio di iniziare quella US che ha all'attivo sei puntate di 12 previste. Il Cast è spettacolare e comprende William H. Macy e Joan Cusack, ma ciò che mi ha sopreso è la bravura del cast più giovane. Eh si perchè Shameless parla appunto di una grande famiglia i Gallagher: Frank il capofamiglia è costantemente ubriaco, e quando non lo è dice cose senza senso, ha praticamente lasciato la famiglia composta da 6 figli alla primogenita Fiona (la madre è morta) che si barcamena tra un lavoro e l'altro per provvedere ai fratelli. Lip il maggiore è molto intelligente e riesce a fare qualche soldi, svolgendo compiti e sostenendo esami al posto di altri. Ian lavora in un piccolo supermarket gestito da una famiglia musulmana e intanto intrattiene una relazione con il marito della donna, padre tra l'altro di 2 figli. Poi ci sono Carl , che si diverte a far esplodere le barbie o cuocere pesci rossi nel microonde, e Debbie che è quella che più soffre la mancanza del padre e di una figura materna costante. Infine c'è il piccolo Liam, che dal colore della pelle capiamo non essere il figlio legittimo di Frank, ma questo non fa differenza dato che viene ignorato dal padre come il resto degli altri figli.
Insomma una miriade di personaggi a cui si aggiunge il nuovo fidanzato di Fiona, Steve, ladro di auto, che cercano di tirare su qualche soldo per andare avanti in modo più o meno corretto senza la paura di essere giudicati. Lo stesso Frank che potrebbe sembrare un personaggio odioso (e in molte occasioni l'ho pensato) è nonostante tutto amato dalla famiglia e nessuno gli rimprovera mai nulla. Altra considerazione va a Joan Cusack che interpreta benissimo Sheila, una donna agorafobica e che pertanto non può uscire di casa anche se ogni tanto cerca di vincere la sua paura... con risultati esilaranti come nell'ultima puntata (1x07).
Raccontare per bene tutta la trama non si può per cui vedetevelo e basta che merita tantissimo!

Un estratto dall'ultima puntata:

Sherlock:

mercoledì 9 febbraio 2011

Vàmonos!

Beh si, dopo aver tentato di conoscere un po' meglio la musica nostrana, mi sono imbattuta per caso in questo gruppo spagnolo, i Vetusta Morla.
... Iglesias (padre e figlio), Ricky Martin, più recentemente Bebe (malo fu il tormentone di qualche estate fa..) : ecco avevo questa idea , potrei dire distorta e pregiudizievole della musica spagnola, così come gli stranieri l'avranno di quella italiana (Pausini, Ramazzotti, Ferro) , anche se non è del tutto corretto. Potrei allora dire che l'idea che avevo era incompleta; Enrique Iglesias è una realtà tanto quanto la Pausini, è inutile fare gli spocchiosi...
Comunque ho trovato questo gruppo formatosi alla fine degli anni '90, ma che ha raggiunto il successo solo nel 2008. Ebbene si, sono passati tanti anni, e nonostante nessuna casa discografica li abbia prodotti, hanno deciso, dopo 9 anni, di fare un Pequeño Salto Mortal (nome della casa discografica da loro fondata) e pubblicarselo da soli questo benedetto CD (intervista) , così nel 2008 esce 'Un Dìa en el Mundo''.
Certo niente di nuovo sotto il sole musicalmente parlando, infatti le sonorità richiamano quelle di molte band inglesi della scena indie/ alternative. La cosa che ho invece veramente apprezzato di questi ragazzi è la cura dei testi. Non i soliti testi d'amore (poteri citare qualche canzone di Iglesias ma che figura ci farei? ), cosa che invece ho trovato anche in altre band alternative spagnole (love of Lesbian- Sidonie..) , ma dei testi più elaborati anche con tematiche più complesse (la cuadratura del circulo) e soprattutto aperti a più interpretazioni, come ogni canzone che si rispetti dovrebbe essere.
Per il 2011 è prevista l'uscita del secondo album, sempre autoprodotto credo. Aspettiamo allora!
Intanto metto qua sotto il video di una delle canzoni che preferisco, ''Valiente'' e metto sotto il link ad una traduzione che mi sono permessa di fare...

[da un live]


Qua sotto metto la traduzione (fatta da me...) ad altre canzoni che secondo me meritano di essere ascoltate e scaricate nell'ipod (possibilemente regolarmente :P)

Traduzione Veneno (prossimamente) da una cover degli Zoè
Traduzione Un dià en el mundo (prossimamente)


Curiosità: il nome del gruppo, non so in quanti lo avranno notato (io no..) deriva da un personaggio della Storia Infinita , quanti ricordano la saggia tartaruga?